Eesti ja Läti keeleauhinna pälvis Daila Ozola

Eesti-Läti perre sündinud Ozola on lasteaiaõpetaja ning vabakutseline tõlkija ja kirjanik. Ta on õppinud pedagoogikat ja kirjandust Liepaja ülikoolis ning osalenud Contra, Guntars Godinši ja Maima Grīnberga läbiviidud kursusel, kus õpetati eesti kirjanduse tõlkimist läti keelde. Ozola on oma tõlketöödes keskendunud lastekirjandusele ning nüüdseks tõlkinud ja avaldanud üheksateist raamatut.

Välisminister Reinsalu ütles, et Eesti-Läti keeleauhinna andmine on üks olulistest traditsioonidest, mis näitab, kui tugevad on meie riikide ja inimeste vahelised sidemed. „Mul on väga hea meel, et tänavu saame keeleauhinnaga tunnustada just Ozolat, kes on pühendunult tõlkinud eestlastele armsaid lasteraamatuid ja tähtsaid kirjandusteoseid, lähendades nii meie keeli kui ka kultuuri. Tänu Ozolale on lätlased saanud võimaluse lugeda näiteks Edgar Valteri, Ilmar Tomuski, Mika Keräneni, Kristiina Ehini ja palju teiste meie autorite teoseid. Seejuures on tema tõlked märkimisväärselt täpsed ja rikkaliku sõnakasutusega,“ tõi Reinsalu välja.

Eesti ja Läti keeleauhinna eesmärk on suurendada teadmisi eesti ja läti keelest ning tunnustada eesti ja läti tõlkijate, keeleteadlaste, õpetajate ja keeleõppeprojektide läbiviijate saavutusi nende keelte edendamisel. Preemia rahaline väärtus on 3000 eurot, mille eraldavad võrdselt mõlema riigi välisministeeriumid. Žüriisse kuulusid nii mõlema riigi välisministeeriumi esindajad kui ka keele- ja kirjandusasjatundjad.

Keeleauhind anti tänavu välja kolmeteistkümnendat korda. Varasematel aastatel on auhinna pälvinud Maima Grīnberga (2009, 2012), Guntars Godinš (2010, 2013, 2018), Kalev Kalkun (2011), Margus Konnula alias Contra (2014), Valts Ernštreits (2015), Livia Viitol (2016), Rūta Karma (2017), Ilze Tālberga (2019) ja Lembit Vaba (2021).

Lisainfo:
avalike suhete osakond
[email protected]