Tšehhi

• Visiidid
• Kahepoolsed suhted
• Lepingud
• Majandussuhted
• Kultuuri- ja haridussuhted

Vahetult Eesti iseseisvumise järel kattis Tšehhoslovakkiat Eesti Vabariigi Berliini saatkond, seejärel Varssavi saatkond. Esimeseks alaliselt Prahas resideerivaks diplomaadiks sai 1934. a jaanuaris ajutine asjur Philip Kaljot. Tšehhoslovakkia okupeerimise tõttu katkenud Eesti ja Tšehhoslovakkia diplomaatilised suhted taastati 9. septembril 1991. 1. jaanuaril 1993 kandusid diplomaatilised suhted automaatselt üle Tšehhoslovakkia järglasriikidele.

Taasiseseisvunud Eesti suursaatkond Prahas alustas tööd 1997. a augustis ajutise asjuri Riho Laanemäe juhtimisel. Eesti esimesed suursaadikud Tšehhi Vabariigis olid Toivo Tasa ning Mart Laanemäe, kes resideerisid Viinis. Esimene Prahas resideeriv suursaadik Eve-Külli Kala esindas Eestit aastatel 2002–2006, seejärel, 2010. a juulini oli suursaadikuks Tšehhi Vabariigis Mati Vaarmann ja 2014. a juulini Lembit Uibo. 2014-2018 oli suursaadikuks Sten Schwede. Eesti suursaadik Eva-Maria Liimets ​andis oma volikirja president Miloš Zemanile üle augustis 2018.

Eesti aukonsul Brnos on alates 2010. a Vladimír Bulinský (konsulaarpiirkonnaga Lõuna-Moraavia ja Zlini maakonnad).

Tšehhoslovakkia konsulaat Tallinnas alustas tegevust 1921. a, alates 1928. a tegutses Tallinnas saatkond. Tallinnas oli ametis ajutine asjur, suursaadik oli akrediteeritud Varssavist. Tšehhi suursaatkond Tallinnas avati 15. mail 2000. Esimese alaliselt Tallinnas resideeriva suursaadikuna esindas Tšehhi Vabariiki Eestis Vladislav Labudek, seejärel alates 2004. a suursaadik Miloš Lexa. Praegune suursaadik Gabriela Tománková esitas oma volikirja president Kersti Kaljulaidile jaanuaris 2017. Tšehhi kaitseatašee on alates 2018. aasta oktoobrist kolonel Romana Pešatová, kes  resideerib Vilniuses.

Riigikogus on moodustatud 5-liikmeline Eesti-Tšehhi parlamendirühm. Tšehhi saadikutekojas loodi pärast 2017. a parlamendivalimisi 20-liikmeline Eesti sõprusrühm, mille esimees on Mikuláš Peksa.

 

Visiidid

Tšehhi Vabariiki
november 2018	peaminister Jüri Ratas ametlikul visiidil, Tšehhi-Eesti digiteemalise konverentsi Digital Czech 2018+ avamine koos Tšehhi peaministri Andrej Babišiga
mai 2017	peaminister Jüri Ratas
aprill 2017	välisminister Sven Mikseri kohtumine Tšehhi välisministri Lubomír Zaorálekiga Idapartnerluse teemalisel kohtumisel Varssavis
oktoober 2015	president Toomas Hendrik Ilves Prahas Aspeni Instituudi auhinna vastuvõtmisel
juuni 2014	president Toomas Hendrik Ilves Praha Aspeni Instituudi iga-aastasel konverentsil
veebruar 2012	välisminister Urmas Paet
november 2011	peaminister Andrus Ansip
november 2011	Riigikogu esimees Ene Ergma
mai 2009	president Toomas Hendrik Ilves peakõnelejana „Vaba Euroopa” uue peahoone avamisel
november 2009	Riigikogu esimees Ene Ergma
september 2008	Riigikogu esimees Ene Ergma
mai 2008	peaminister Andrus Ansip
märts 2008	peaminister Andrus Ansip
august 2007	peaminister Andrus Ansip, autasu vastuvõtmine
juuni 2007	president Toomas Hendrik Ilves
juuni 2005	välisminister Urmas Paet

Eestisse
august 2016	kultuuriminister Daniel Herman
mai 2016	kaitseminister Martin Stropnický
märts 2014	asevälisminister Petr Drulák Põhja- ja Baltimaade ning Visegradi riikide välisministrite kohtumisel Narvas
juuni 2013	saadikutekoja spiiker Miroslava Němcová
aprill 2013	peaminister Petr Nečas’i ametlik visiit
november 2010	välisminister Karel Schwarzenberg
aprill 2010	välisminister Jan Kohout NATO välisministrite kohtumisel
mai 2009	ELi asjade minister Stefan Füle
märts 2009	asepeaminister Alexandr Vondra
november 2008	kaitseminister Vlasta Parkanova
mai 2008	peaminister Mirek Topolaneki ametlik visiit
september 2007	senati esimehe Premysl Sobotka ametlik visiit
mai 2006	president Václav Klaus

 

Kahepoolsed suhted

Tšehhi on Eestile tähtis kaitsekoostööpartner. Tšehhi lennukid on osalenud Balti riikide õhuturbemissioonil.

Lisaks kõrgetasemelistele visiitidele peetakse regulaarselt välisministeeriumidevahelisi konsultatsioone.

 

Lepingud

Alates 1. maist 2004 reguleerivad Eesti ja Tšehhi majandussuhteid Euroopa Liidu siseturureeglid ning liikmesriikide pädevuses olevaid valdkondi kahepoolsed kokkulepped.

• Tulu- ja kapitalimaksudega topeltmaksustamise vältimise ning maksudest hoidumise tõkestamise leping (jõustus 26.05.95)
• Eesti Vabariigi Kaitseministeeriumi ja Tšehhi Vabariigi Kaitseministeeriumi koostöökokkulepe (jõustus 25.01.96)
• Rahvusvahelise reisijate- ja autokaubaveo kokkulepe (jõustus 03.07.00)
• Kultuuri-, haridus- ja teadusalase koostöö kokkulepe (jõustus 19.11.03)
• Salastatud teabe vahetamise ja vastastikuse kaitse kokkulepe (jõustus 01.08.12)

 

Majandussuhted

KAUBAVAHETUS

Eesti ja Tšehhi kaubavahetuskäive kasvas u 240 miljonilt eurolt aastas (2012–2015) ligi 259 miljonile eurole 2016. a. 2017. a kasvas kogukäive juba 283 miljoni euroni ja Tšehhi oli Eestile 18. kaubanduspartner. Eesti eksportis Tšehhi Vabariiki kaupu 74 miljoni euro väärtuses, importis Tšehhist ligi kolm korda rohkem ehk 209 miljoni euro väärtuses.

Eesti-Tšehhi kaubavahetus 2012–2017 (miljonit eurot):

Aasta	Eksport	Import	Käive	Bilanss
2012	61,6	184,0	245,6	-122,4
2013	48,3	180,6	219,2	-132,3
2014	49,4	188,8	238,2	-139,4
2015	54,8	191,7	246,5	-136,9
2016	64,5	194,0	258,5	-129,5
2017	73,8	209,2	283,1	-135,4

Olulisemad ekspordiartiklid 2017:

• Masinad ja mehaanilised seadmed – 29%
• Transpordivahendid – 13%
• Pabermass ja tooted sellest – 12%         

Olulisemad impordiartiklid 2017:

• Transpordivahendid – 42%
• Masinad ja mehaanilised seadmed - 20%
• Plast ja plasttooted – 6%

Kõik majandusandmed pärinevad Statistikaametist

INVESTEERINGUD

30.06.2018 seisuga oli Eestisse tulnud otseinvesteeringutest 8,4 mln euro väärtuses pärit Tšehhist, ülekaalukalt suurim valdkond (51%) oli hulgi- ja jaekaubandus. Eesti otseinvesteeringud Tšehhi moodustasid 15,2 mln eurot, sellest 55% on tehtud finants- ja kindlustustegevuses.

TURISM

Tšehhi turistide huvi Eesti vastu on kasvanud, kui 2012–2014 majutati Eestis pisut üle 6000 turisti (2015. a 5600), siis 2016. a 6900 ja 2017. a juba 7300. Lisaks Tallinnale olid populaarsemad kohad veel Tartumaa, Pärnumaa ja Saaremaa.

Eesti Panga mobiilpositsioneerimise meetodil saadud andmetel on Tšehhi residentide mitmepäevakülastuste arv viimasel neljal aastal samuti kasvanud, kui 2013. a oli see 9000, siis 2017. a 10 640.

Samal meetodil saadud andmetel on Eesti residentide mitmepäevakülastuste koguarv Tšehhi püsis mitmel aastal samal tasemel, 30-31000 mitmepäevakülastust aastas. 2017. a tegid Eesti residendid u 35000 mitmepäevakülastust Tšehhi.

 

Kultuuri- ja haridussuhted

Eesti ja Tšehhi kultuurisuhted on mitmekesised, tšehhi kultuurihuvilistel on aastate jooksul olnud võimalik tutvuda nii eesti muusika, kirjanduse, teatri-, filmi- kui kujutava kunstiga. Eesti kultuuri tutvustamisel on püütud liikuda ka pealinnast Prahast väljapoole ning tutvustada eesti kultuuri Tšehhis laiemalt. Tšehhi estofiile ja kohalikku eestlaskonda ühendab 1991. a asutatud Tšehhi-Eesti Klubi, mille eesmärk on Tšehhi ja Eesti kultuurikontaktide tihendamine, Eesti ja eesti kultuuri propageerimine ning Tšehhis elavate eestlaste kultuuri- ja seltsitegevuse toetamine. Klubi esimees on Milan Horák, aktiivseid klubiliikmeid on kümmekond. Püsivalt Tšehhis elavate eestlaste arv on erinevatel hinnangutel umbes 40 inimest.

MUUSIKA

Tšehhis on kõlanud Arvo Pärdi heliteosed, eesti rahvamuusika; teiste hulgas esinenud jazzartistid Jaak Lutsoja, Kristjan Randalu ja Jaak Sooäär; musitseerinud Vaiko Eplik ja Röövel Ööbik ning üles astunud dirigendid Paavo ja Kristjan Järvi.

2012. a esinesid Ewert and the Two Dragons ning Svjata Vatra Tšehhi ühel suuremal muusikafestivalil Colours of Ostrava; Mari Kalkun esines Outsider Art festivalil Čáslavis ning Erkki-Sven Tüüri loomingut kanti ette Hradec Kraloves ja Brnos. 2012. aasta novembris toimus erakordne sündmus Praha kunstikeskuses MeetFactory – esmakordselt kanti seal ette klassikalist muusikat, kõlasid Arvo Pärdi ja Veljo Tormise teosed, soololauljana esines tenor Mati Turi. 2013. a juunis esinesid Eesti ansamblid Tenfold Rabbit ja Laika Virgin Prahas United Islands'i festivalil. 2014. a osales Paavo Järvi muusikafestivalil Prague Spring. 2016. a andis Egle Uljas Tšehhi Tehnikaülikoolis klaverikontserdi, ansambel Trad.Attack andis kontserdi United Island festivalil. Lisaks osalesid kümned Eesti rahvatantsugrupid Praha Folklooripäevadel. 

FILM JA TEATER

Tšehhis on edu saatnud eesti filmikunsti. Eesti filmid on linastunud erinevatel filmifestivalidel: Euroopa filmipäevadel, Brnos Cinema Mundil, Jihlavas dokumentaalfilmifestivalil ja Karlovy Varys ning võitnud festivalidel ka auhindu (näiteks „Klass” Karlovy Varys ja „Disko ja Tuumasõda” Jihlavas).

2014. a osales Karlovy Vary filmifestivalil neli Eesti filmi, millest kaks püüdsid ka auhinda – dokumentaalfilmide kategoorias  Vene-Eesti koostööfilm „Tähtaeg” ning Ida-Euroopa ja endiste sotsialismimaade regiooni režissööride täispikki filme esindavas võistlusprogrammis  „East of the West” Katrin ja Andres Maimiku „Kirsitubakas”. Karlovy Vary festivali Docu Talents from East 2014 programmis valiti Eesti produktsioonifirma Allfilmi poolt toodetud dokumentaalfilm „Sipelgapesa” kaheteist huvipakkuvama projekti hulka. 2016. a linastus mängufilm „Vehkleja” Euroopa Filmipäevade festivali raames avafilmina. Dokumentaalfilmide festivalil Jeden Svet linastus Jaak Kilmi film „Moest väljas”.

Eesti näitekirjandus on tšehhi teatripublikuni jõudnud tänu lavastaja Lída Engelovále, kes on lavastanud Jaan Tätte näidendeid „Palju õnne argipäevaks” ning „Ristumine peateega”. Viimase kohandas Engelová ka kuuldemänguks, mis kõlas 2011. a esimesel päeval Tšehhi rahvusringhäälingu programmis.

KUJUTAV KUNST

2014. a novembrist detsembrini toimus Tšehhi Etnograafiamuuseumis Anu Hindi fotonäitus „Olla eestlane” ning alates 2015. a maist oli sama autori loomingut võimalik näha Brnos Jiri Maheni raamatukogus Eesti mustritest. 2016. a toimus Brno linnaraamatukogus ERMi näitus „Kodumaa pildid”.

KIRJANDUS

Eesti keelde on tõlgitud palju ühe kuulsama tšehhi kirjaniku Milan Kundera romaane. Samuti teavad paljud eestlased hästi Jaroslav Hašeki vahvat sõdurit Švejki ning Božena Nemčová, Karel Čapeki ja Václav Haveli loomingut, mille eestindamisel on suure töö ära teinud Leo Metsar ja Küllike Tohver. Tšehhi Vabariik on tunnustanud Leo Metsarit Eesti ja Tšehhi kultuurisuhete arendamise eest autasuga „Gratias Agit”.

Paljudele eestlastele on kindlasti lapsepõlvest tuttav ka Václav Čtvrteki vahva röövel Rumcajs.

Aastate eest vahendas eesti kirjandust tšehhi lugejale estofiil Vladimir Macura, kelle tõlkes ilmusid Jaan Krossi, Arvo Valtoni, Mati Undi ja mitme teise eesti kirjaniku teosed. Maarjamaa Risti kavaleri Vladimir Macura surm 1999. aastal pani kindlasti pitseri eesti kirjanduse uute tõlgete ilmumisele Tšehhis.

Tõlkimistraditsioone on edasi kandnud Naděžda Slabihoudová, kes on tõlkinud Tammsaare, Kreutzwaldi ning Gailiti loomingut. Viimastel aastatel on Slabihoudová tõlkinud eelkõige Andrus Kivirähki teoseid.

Ulatuslikum ülevaade eesti kirjanduse tõlkimisest tšehhi keelde ilmus 2010. a lõpus kirjandusajakirja „Plav” Eesti erinumbris.

2013. a osales Praha Raamatumaailma messil Eesti kirjanik Tiit Aleksejev, kes esitas seal tšehhikeelseid katkeid oma teosest „Palveränd”.

Kultuurisündmuste kohta saab täpsemat infot Eesti Praha saatkonna kodulehe „Uudiste ja sündmuste” rubriigist.

HARIDUS

Eesti haridus- ja teadusministeerium ning Tšehhi haridus-, noorsoo- ja spordiministeerium on sõlminud koostöö kokkuleppe.

Eesti keelt saab Tšehhis õppida Brno Masaryki ülikoolis, kus on pidevalt õppinud ka Eesti tudengeid. Tšehhi keelt õpetatakse Tartu ülikoolis.